Туристична ярмарка
11 – 13 січня 2019 року офіційна делегація з м. Володимира-Волинського, а саме: депутати міської ради Сергій Радкевич та Віра Сєргєєва, начальник відділу проектної діяльності та міжнародного співробітництва Любов Саць, перекладач Тетяна Маярчук, на чолі з начальником відділу культури та туризму міськвиконкому Романом Віслобоковим взяла участь у щорічному туристичному ярмарку у м. Цвікау (Німеччина).
Цього року на туристичному ярмарку були представленні роботи наших майстрів: Анатолія Бойка, Світлани Литвинчук, Марії Дрозд, Олени Бабійчук- Олещук, Мар’яни Олещук, Валентини Борисевич, Юлії Слюсарук, Лариси Носко, Тетяни Подзізей, за що їм щиро вдячні. Приємно було зауважити, що учасники туристичної ярмарки цікавились, як роботами майстрів, так і географічним розташуванням м. Володимира-Волинського. Зважаючи на те, що туристичний ярмарок відбувається вже не вперше, а його час проведення співпадає із нашими Різдв’яними святами, учасники делегації пропагували українські звичаї і традиції. Саме тому, зі сцени лунали колядки, а в міській раді посівали зичивши успіхів, достатку та міцних партнерських зв’язків з м. Володимиром-Волинським.
Також в рамках туристичної ярмарки було проведену робочу зустріч, де за столом переговорів двома сторонами домовлено про співпрацю в рамках ІІ фази проекту «Партнерства між громадами Німеччини та України». Домовленість полягає у міжнародних обмінах у сферах медицини та теплопостачання, а також написання спільного «твердого» проекту.
Опікувались українською делегацією заступник мера Sven Dietrich та депутат Karl-Ernst Müller, за що висловлюємо їм свою глибоку повагу і вдячність.
Генеральна асамблея
29.03.2019 року відбулася Генеральна Асамблея конференцій Європейського молодіжного парламенту у Володимирі-Волинському, де молодь практикувалася у проведенні дискусій, відстоювання своєї думки і прийнятті рішень, покращувала свої навички спілкування англійською мовою, шукала шляхи вирішення важливих проблем.
Участь у ній взяли іноземні гості: Каєтан Рахваль (Республіка Польща) – студент Варшавської політехніки; Марія Фокіна (Білорусь) – викладач англійської мови у школі Skyeng; Мирослава Козловська (Білорусь) – студентка Білоруського державного університету та активна молодь Володимира-Волинського.
|
№п/п |
Українська сторона угоди Орган/уповноважений представник |
Сторона іноземної держава Країна Назва адміністративно-територіальної одиниці Орган/уповноважений представник |
Найменування угоди
|
Сфера співробітництва
|
Дата та місце підписання
|
|
1. |
Виконавчий комітет Володимир-Волинської міської ради (Саганюк П.Д. ) |
Республіка Польща Кентшинський повіт Староство Повітове (Пйотр Качмарчик) |
Угода про співпрацю між повітом Кеншинським та містом і районом Володимир-Волинським, Волинської області, що на Україні |
Міська демократія та самоврядування, культура, спорт, туризм, освіта, захист здоров’я та соціальне забезпечення, дитячі будинки, промисловість, торгівля, транспорт |
06 серпня 2004 року в м. Кентшині |
|
2. |
Виконавчий комітет Володимир-Волинської міської ради (Саганюк П.Д. ) |
Республіка Польща м. Кентшин Ужонд м. Кентшин (Кшистов Гетман) |
Угода про співпрацю між містом Володимир-Волинський (Україна) і містом Кентшин (Республіка Польща) |
Освіта, культура, спорт, туризм, відпочинок, господарювання, обмін через самоврядування обох міст, а також інтеграцію національних меншин |
21 травня 2005 р., м. Кентшин |
|
3. |
Виконавчий комітет Володимир-Волинської міської ради (Сагаюк П.Д. ) |
Республіка Польща Гміна Грубешув Гміна Грубешів (Ян Моводецькі) |
Договір про партнерство |
Транскордонна співпраця органів місцевого самоврядування, екологія та туризм |
10 листопада 2009 року, м. Володимир-Волинський |
|
4.
|
Виконавчий комітет Володимир-Волинської міської ради (Саганюк П.Д. )
|
Республіка Польща м. Грубешів Ужонд м. Грубешув (Тадеуш Гарай)
|
Угода між містами Володимиром-Волинським (Волинська область, Україна) і Грубешув (Воєвудство Любельське, Річ Посполита Польща) про транскордонну співпрацю |
місцеве самоврядування, культура, туризм, освіта, спорт, охорона здоров’я, ремесла, торгівля, транспорт, екологія, енергозбереження
|
24 лютого 2011 р., м. Володимир-Волинський
|
|
5. |
Виконавчий комітет Володимир-Волинської міської ради (Саганюк П.Д. ) |
Республіка Польща м. Ленчиця Ужонд м. Ленчиця (Анджей Ольшевський) |
Угода між містами Володимиром-Волинським (Волинська область, Україна) та Ленчицею (Лодзьке воєводство, Республіка Польща) |
місцеве самоврядування, культура, туризм, освіта, спорт, охорона здоров’я, промисловість, торгівля, транспорт |
30 липня 2011 року, м. Володимир-Волинський |
|
6. |
Виконавчий комітет Володимир-Волинської міської ради (Саганюк П.Д. ) |
Республіка Німеччина. м. Цвікау Виконавчий комітет м. Цвікау (Д-р Піа Фіндайс) |
Угода між містом Володимир-Волинський (Волинська область, Україна ) та містом Цвікау (Федеративна Республіка Німеччина) |
Міська демократія та самоврядування, культура, спорт, туризм, освіта, захист здоров’я та соціальне забезпечення, дитячі будинки, промисловість, торгівля, транспорт |
08 серпня 2013 р. м. Володимир-Волинський |