
Володимир-Волинський.Офіційний сайт міста.

«ВОЛОДИМИР-2000» - «ЄВРОБАЧЕННЯ-2011»

Співачка Міка Ньютон у травні 2011 року представляла Україну на міжнародному пісенному конкурсі «Євробачення» в німецькому місті Дюссельдорфі, проте не всі знають, що у 2000 році Міка (Оксана Грицай – справжнє прізвище) виборола перше місце на Всеукраїнському конкурсі молодих виконавців сучасної української пісні «Володимир-2000». Отже й на нашій сцені співачка здобувала свій сценічний досвід.

Оксана народилася 5 березня 1986 року в містечку Бурштин Івано-Франківської області. У 2001 році переїхала з Бурштина до Києва. У 2002 році на фестивалі «Чорноморські ігри» познайомилася з продюсером Юрієм Фальосою і в тому ж році підписала з ним контракт.

Досягнення

1995 — «Золотий тік», 2 місце
1996 — «Надія» (ЛЬвів), 3 місце
1997 — «Фант-лото Надія», 2 місце
1997 — «Надія» (Львів), 1 місце
1998 — «Чорноморські ігри» (Скадовськ), 2 місце
1998 — «Пісні Опілля», 1 місце
1998 — «Надія» (Львів), 3 місце
1998 — «Зірки покуття» (Городіллі), Гран-прі
1999 — «Шанс» (Львів), 3 місце
2000 — «Кришталевий жайвір» (Тернопіль), Гран-прі
2000 — «Молода Галичина» (Новояворівськ), Гран-прі
2000 — «Вечорі над Латорицею» (Мукачеве) 1 місце, приз глядацьких симпатій
2000 — «Володимир» (Володимир-Волинський), 1 місце
2002 — «Чорноморські ігри» (Скадовськ), 1 місце
2008 — «Нова хвиля» (Юрмала), 12 місце
2011 — відбірковий конкурс до «Євробачення» (Київ), 1 місце
2011 — фінал «Євробачення» (Дюссельдорф), 4 місце

Дорогі володимир-волинці!

Шановні гості славного міста над Лугою!

За гарною традицією наприкінці липня ми відзначаємо День міста. У ці дні почуваємося іменинниками, а наші серця переповнює радість і гордість за місто, яке стало затишною домівкою та поєднало в одну велику родину майже 40 тисяч володимир-волинців.

Ми пишаємось як минувшиною нашого міста, оспіваною поетами, письменниками та істориками, так і його сьогоденням, адже місто, яке носить ім’я славного князя Володимира, з кожним роком стає світлішим, затишнішим і комфортнішим для проживання володимир-волинців та привітнішим для наших гостей.

Древній і сучасний Володимир-Волинський може пишатися тим, що в ньому народжуються і зростають покоління талановитих і працелюбних людей, які змінюють його обличчя. Разом ми розвиваємося, покращуємо благоустрій, набуваємо європейського вигляду. Разом ми єдина і велика сім’я, яка прагне створити зручні й комфортні умови для життя.

Усі досягнення, якими багате місто, складаються з щоденної праці, знань і талантів його мешканців. У такі свята, як день народження міста, кожен відчуває себе частиною великої родини. Користуючись нагодою, висловлюю слова великої вдячності усім володимир-волинцям за любов та вірність рідному місту! Переконаний, що завдяки вашій сумлінній праці, ефективній співпраці міської влади та громадськості, Володимир, незважаючи на свій поважний вік, ставатиме ошатнішим і заможнішим.

Вірю – разом ми досягнемо ще вагоміших результатів у поліпшенні життя людей, примножимо славу нашої землі, працюючи на перспективу розвитку Володимира-Волинського.

Щороку День міста збирає у родинне коло близьких і друзів, добрих приятелів і бажаних гостей. Єднання, порозуміння, злагода і піднесений настрій пануватимуть тут у святкові дні. Насичена програма заходів на будь-який смак – мистецьких, спортивних, музичних – відбуватиметься на майданчиках, стадіоні, в парку «Слов’янський», в сквері біля історичного музею.

Дорогі володимир-волинці! Від міської ради, її виконавчого комітету, від мене особисто прийміть найщиріші вітання із 1023-ою річницею нашого чудового міста. Нехай свято буде світлим і радісним, нехай у ваших домівках панують мир і злагода. Щиро бажаю усім міцного здоров’я, сімейного благополуччя, здійснення усіх світлих мрій та сподівань, успіхів у життєвих справах.

З Днем народження, рідне місто!

Зі святом, дорогі володимир-волинці!

Щиро ваш, Володимир-Волинський міський голова Петро Саганюк

Вітання з нагоди Дня міста

Учасникам, гостям та організаторам

XVIII Всеукраїнського фестивалю-конкурсу

молодих виконавців сучасної української пісні

«Володимир-2011»

Дорогі друзі!

Прийміть сердечні вітання з нагоди проведення XVIII Всеукраїнського фестивалю-конкурсу молодих виконавців сучасної української пісні «Володимир-2011», який з кожним роком набирає сили, єднаючи спільноту у велику родину.

Проведення фестивалю в цьому мальовничому краї сприяє популяризації сучасної української пісні, пошуку та підтримки молодих талантів, відродженню української культури та зміцненню культурних зв’язків. Впевнений, що цьогорічне свято стане також цікавою мистецькою імпрезою, сповнене яскравих і неповторних вражень, подарує усім святковий настрій.

Бажаю всім невичерпної енергії, творчого натхнення, доброго настрою, прекрасних виступів і приємних незабутніх вражень, а фестивалю – подальшого процвітання.

З повагою

Міністр культури України Михайло Кулиняк

Шановна громадо!

Шановний Петре Даниловичу!

В цей світлий день від імені Асоціації міст України прийміть найщиріші вітання з родинним святом – Днем міста!

Головна мета міської влади сьогодні – забезпечити подальший ефективний розвиток і покращення добробуту громадян. Досягти цієї цілі можливо за умови партнерських стосунків влади і громади. Тож нехай Ваша енергійність та професійна праця заряджають громадян на продуктивну роботу на користь рідного міста. Нехай кожен мешканець пишається своєю малою батьківщиною та славить її по віх усюдах! А місто, зберігаючи свою індивідуальність, постійно розвивається та багатіє.

Зичимо Вам особисто та кожному городянину міцного здоров’я, наснаги та віри у власні сили.

Нехай в цей день та завжди у Вашому місті панують злагода, згуртованість, гостинність та щире бажання зробити рідне місто найкращим!

З повагою

Президент Асоціації міст України

Дніпропетровський міський голова Іван Куліченко

Віце-президент з виконавчої роботи

Асоціації міст України Мирослав Пітцик

Шановний Петре Даниловичу!

Від імені міськвиконкому, депутатів Сарненської міської ради

щиро вітаю Вас та громаду Вашого міста з святкуванням

Дня славетного міста - Володимир-Волинський!

Бажаю Вам любові та добра! Хай ніколи не гасне Ваша зірка доброї вдачі, працелюбності та патріотизму! Хай кожна нова мить життя приносить радість у Ваше серце та серця жителів Вашого міста. Козацького здоров’я Вам і родинам Вашого міста, наснаги та нових звершень!

Переконаний, що Ви й надалі будете відстоювати засади правди і високої моралі, а порозуміння, взаємна повага і підтримка з боку громади збережуться на довгі роки заради стабільності та процвітання Володимир-Волинська.

Нехай у цей святковий день здійсняться всі Ваші заповітні мрії, а серце сповниться радістю!

З повагою,

Сарненський міський голова С.М.Євтушок

Шановний Петре Даниловичу! Шановні земляки!

Щиро вітаю з Днем міста. Бажаю славетному древньому Володимиру-Волинському процвітання, а його жителям – всіляких гараздів, любові і нових здобутків.

З повагою, ваш земляк, генеральний директор Київавтодору Глінський

Дорогі мої волиняни,
Шановний Голово та керівники міста!

Вітаю вас з Днем Володимира - хрестителя землі нашої.
Дай Боже нам щастя, добра, миру та злагоди!

Віра Євстафіївна Казмірчук.

Фестиваль «ВОЛОДИМИР-2011»

На перехресті багатьох доріг – великих і малих, сільських і міських, у межиріччі Бугу і Луги звелась вона - колиска наших мудрих і мужніх земляків. Невпізнаною стала колишня столиця Галицько-Волинської держави, розрослася, розквітла і з кожним роком стає все чарівнішою, впорядкованішою. Від малого до великого, від юного до дорослого, від простого робітника до найвищого керівника, всі ми дуже любимо своє місто, пишаємося своїм неповторним, гарним, затишним, охайним Володимиром-Волинським – нашим найріднішим куточком неосяжної Батьківщини.

29-31 липня володимир-волинці і гості міста, в рамках XVIII Міжнародного молодіжного фестивалю "Володимир-2011", відзначали 1023 річницю з часу заснування нашого міста та 687 річницю надання йому Магдебургського права. До цієї події усі готувалися заздалегідь, врахували зауваження і пропозиції, які надходили до оргкомітету, дали можливість молоді проявити себе. Не могли лишень передбачити, що в небесної канцелярії свої плани на ці дні. На думку спадають слова із пісні, яку виконує Віталій Козловський «А небо плаче грозами, грозами, грозами,
вмиває серце сльозами, сльозами, сльозами». І справді, сльози наверталися на очі, коли нескінченними потоками лився з неба дощ. А ще, коли стало відомо про трагедію, яка сталася на шахтах України.

Хоча, незалежно від погоди, у п’ятницю, в районному будинку культури відбулося урочисте відкриття Всеукраїнського конкурсу молодих виконавців сучасної української пісні «Володимир-2011». Міський голова Петро Саганюк привітав учасників і гостей цього популярного серед молоді мистецького заходу, зазначивши, що уже 18 років Всеукраїнський
конкурс „Володимир» проводить пошук найталановитіших дітей з різних куточків України, залучаючи до цього високопрофесійних музикантів, співаків та композиторів.

Розпочали святкове дійство вихованці зразкової студії «Ладомир» з Володимира-Волинського, які виконали пісню про Україні. Ще один пісенний подарунок прозвучав з вуст володарки минулорічного Гран-прі конкурсу Олесі Франків із міста Сторожинець Чернівецької області, вихованці зразкової студії «Сузір’я» з міста Миколаєва передали усім пісенний і танцювальний «Вогонь сердець», а Народний артист України Василь Чепелюк зворушив піснею про рідний край. Завершальним акордом відкриття став гімн фестивалю «Ми – Володимира діти», авторами якої є Юрій Філоненко і Валентина Трохимук, яка прозвучала у виконанні вихованців зразкової студії «Ладомир».

У цьому році в конкурсі брали участь 44 юних співаки з семи областей України (Хмельницької, Миколаївської, Дніпропетровської, Рівненської, Львівської, Чернівецької, Волинської) і Автономної Республіки Крим, ще 19-ро представляли наше місто і район.

Переможців визначало журі, до складу якого входили Народні артисти України Мар’ян Шуневич (м. Львів) і Василь Чепелюк (м. Луцьк), композитор Валерій Марченко (м. Рівне), поет-пісняр Анатолій Фіглюк (м. Київ), директор Волинського центру естетичного виховання Володимир Шпалерчук.

Цього ж дня розпочалися творчі змагання у молодшій віковій категорії.

Суботній день розпочався відбірковими змаганнями у двох середніх та старшій вікових групах. Цього ж дня стало відомо, що Указом Президента України оголошено 31 липня 2011 року днем жалоби. А тому організаторами фестивалю було прийнято рішення про зміну програми фестивалю «Володимир-2011» , перенесення конкурсу фіналістів з неділі на суботу з відповідним підбиттям підсумків та врученням нагород.

Змагання продовжувалися до пізнього вечора. У результаті, переможцями конкурсу стали:

Молодша вікова група (6-9р.)

1 премія - Лопачук Вероніка 8р. м. Рівне

2 премія - Юнак Ірина 7р. м. Володимир-Волинський

2 премія - Цюцик Марія 7р. м. Червоно град

3 премія - Ткачук Ліна 8р. м. Володимир-Волинський

3 премія - Нікітіна Анна 8р. м. Миколаїв

Надія фестивалю - Куса Софія 7р. м. Рава-Руська Львівська обл.

дипломант - Вальчук Марта 7р. м. Володимир-Волинський

дипломант - Шевчук Діана 9р с. Буяни Луцький р-н

дипломант - Гриник Світлана 9р. с. Гірка Полонка Луцький р-н

Середня вікова група (10-12р.)

1 премія - Чишій Олександр 10р. м. Володимир-Волинський

1 премія - Галько Марія 11р. м. Рава-Руська

2 премія - Гриб Анастасія 11р. м. Володимир-Волинський

2 премія - Сторожук Ольга 12р. м. Миколаїв

2 премія - Аспіна Ліана 12р. м. Славута

3 премія - Мазурак Іванна 10р. м. Кривий Ріг

Середня вікова група (13-15р.)

1 премія - Антонова Тетяна 14р. м. Миколаїв

1 премія - Стельмах Василина 15р. м. Червоно град

2 премія - Киричук Христина 13р. м. Устилуг

2 премія - Юрчук Яна 15р. с. Красно став Володимир-Волинський р-н

3 премія - Порушник Лілія 14р. м. Чернівці

3 премія - Мариневич Юлія 13р м. Рава-Руська

3 премія - Борис Олена 15р. м. Володимир-Волинський

Старша вікова група (16-20р.)

Гран – прі - Сидорук Юлія 16р. м. Острог Рівненська обл..

1 премія - Литвинюк Юрій 18р. м. Луцьк

2 премія - Варцаба Наталія 16р. м. Володимир-Волинський

2 премія - Шевченко Адріана 20р. м. Миколаїв

3 премія - Гончарова Олександра 16р. м. Миколаїв

3 премія - Олексюк Олена 16р. м. Володимир-Волинський

3 премія - Слободенюк Олена 16 р. м. Володимир-Волинський

Ансамблі

1 премія - Дует «Мальви»: м. Миколаїв

Антонова Тетяна

Гончарова Олександра

2 премія - Ансамбль м. Миколаїв

Сторожук Ольга

Степанова Аліна

Антонова Тетяна

Гончарова Олександра

Іллічова Ірина

3 премія - Дует: с.Льотниче Володимир-Волинський р-н.

Мельничук Олександра

Свята Галина

3 премія - Дует: м.Устилуг Володимир-Волинського р-н.

Пустова Юлія

Киричук Христина

Переможці і призери конкурсу нагороджені прасками, пилососами, ДВД-стаціонарними і портативними, MP3 плеєрами, настінними годинниками, веб-камерами, музичними колонками, м’якими іграшками, а володарка гран-прі отримала в подарунок телевізор.

Уже вчетверте з нагоди Дня міста проводилася виставка мисливських собак, на яку у супроводі господарів з’їхалося 45 чотирилапих учасників зі Львова, Луцька і Рівного. Чимало мисливців із Володимира-Волинського також привеле своїх собак на показ.

Досвідчені експерти: Руслан Зав’ялов зі Львова і Сергій Вербило з Житомира оцінювали собак за їх родоводом, відповідністю стандартам породи. У результаті, перше місце у першому племінному класі розділили семеро представників різних порід мисливських собак, серед яких лайка Чіта (господар – голова міськрайонного осередку мисливського собаківництва Олег Гороть). Переможцями ж конкурсу стало більше 20 псів, яких було нагороджено медалями, кубками, кормом від фірми «Nestle», а їх господарям від громадської організації «Рідне місто» вручено ножі. Спонсорську допомогу і сприяння у проведенні виставки надали міський голова Петро Саганюк, ГО «Рідне місто», директор лісмисгоспу Олександр Кватирко.

Відповідно до програми, о 10-ій годині відбувся легкоатлетичний пробіг вулицями міста під патронатом засновника ПП "Універсам" Сергія Ковальчука та міського голови Петра Саганюка. Більше ста учасників у різних вікових категоріях змагалися за грошові винагороди, які щедро надав підприємець та меценат С.М. Ковальчук.

Першими стартували наймолодші учасники змагань, де найспритнішою серед дівчаток була минулорічна переможниця Оленка Ващук, а також дві Анастасії – Форманюк і Цибульська, серед хлопчиків першим прибіг Сергій Сумар, за ним – Михайло Полетій і Олександр Охримчук. У забігу серед учасників 11 – 14 років Інна Ожиндович посіла перше місце, Юлія Семенюк - друге, Ірина Назарук – третє, серед хлопців перемогли відповідно Максим Гуменюк, Дмитро Гаврилюк, Назар Колесников. Галина Матвейчук, вже традиційно, фінішувала першою у категорії від 15 до 30 років, за нею – Марія Грабовська і Наталія Романюк. Серед чоловіків у даній категорії з великим відотвом фінішував також минулорічний переможець Олександр Чипинюк, за ним - Володимир Ткачук і Андрій Дець. У забігу серед найстарших учасників було відзначено двох жінок: Любов Денисюк і Олену Цибульську, а серед чоловіків - Олега Стегнія, Олександра Полетія і Юрія Костюка. Також були відзначені наймолодший та найстарший учасники пробігу, котрими стали Наталія Собчик (5 років) та Борис Сокол ( 72 роки). Усі переможці та призери були нагороджені дипломами та грошовими призами від Сергія Ковальчука.

У суботу спортивне свято продовжилося змаганнями серед міцних хлопців – пройшов обласний фестиваль "Козацькі ігри". До участі заявилося вісім команд, були гості з Нововолинська, Каменя-Каширського та місцеві команди. Програма змагань передбачала п’ять конкурсів: "Витривалий козак" – перенесення бочок з квасом, "Котигорошко" – метання колоди на дальність, "Перекидання коліс", "Чумаки" – піднімання мішка з сіллю, "Силачі" – перетягування автомобіля на відстань 20 метрів. Кожна команда показувала всі свої можливості, силу і міць. У запеклій боротьбі третю сходинку посіла друга команда з Нововолинська, срібло дісталося також представникам шахтарського міста, а перемогу здобули гості з Каменя-Каширського. Переможці та призери отримали грамоти, медалі та грошові призи.

На стадіоні свято продовжувалося міжнародним турніром з футболу, в якому взяли участь команди "Гміна" (Хелм, Республіка Польща), "Привацяж" (Хрубешів, Республіка Польща), "Турія" (Турійськ) та ФК "Володимир". Наші футболісти виграли у команд "Гміна" – 5:1, "Турія" – 2:1 та програли "Привацяжу" з Хрубешова – 4:1. В результаті третє місце посіла команда з Хелма, другими стали наші футболісти, а кубок "Володимира – 2011" дістався команді "Привацяж". Кращим гравцем турніру визнано Сергія Нікітіна з Володимира.

У культурно-мистецькому центрі цього ж дня відбулася презентація виставки старовини Миколи Матусевича. Усе це поки зберігається в нього вдома, а в майбутньому, планує він створити приватний музей, щоб дати можливість усім бажаючим подивитися на старовинні речі, якими користувалися наші діди та прадіди. У колекції налічується біля 1000 предметів, найстарішим з них понад тисячу років.

Найціннішими експонатами свого зібрання Микола Володимирович вважає паспорт свого прадіда і свідоцтво про народження свого діда, яке засвідчує дворянське походження родини.

На виставці були представлені різні за розмірами і формами ваговимірювальні прилади, пляшки, посуд, експонати домашнього вжитку, ладанка для прикурювання житла, різноманітні ліхтарі, наконечники стріл часів Київської Русі, кам’яні сокири, прикраси IX-XIIIст., ковальське начиння XVIII-XXст., гармата 1812р., радіоли, приймачі, патефони, патефон для душі. Виставка працюватиме протягом двох тижнів.

Досить цікаво розпочалась розважальна програма для молоді "Зроби собі свято». Поки найменші учасники свята забавлялися з мильними бульбашками, до речі, найбільші з них сягали чи не двох метрів, трохи старші, молоді танцюристи з Нововолинська і Володимира-Волинського створили 45-хвилинний танцювальний флешмоб, далі розпочалися баттли з хаус-денсу і брейк-денсу, з показовою програмою виступили команда «M-Jump» та деякі учасники шоу «Я маю талант», репери з Нововолинська Славко і Школярка. Неабиякий інтерес у публіки, яка разом з суддями оцінювала кожен виступ шляхом голосування, викликали змагання з хаус-денсу. У трійку кращих тут потрапили Аня П’янкова, Олександра Білик, Катерина Лизогуб. У фіналі перемогу здобула Аня.

З неділі на суботу було перенесено дефіле мод, яке проходило в культурно-мистецькому центрі. На справжньому подіумі демонстрували свої моделі місцеві дизайнерки: Катерина Яголда і Лілія Пшоннік.

Юні моделі з нашого міста та дизайнерського центру «Еліта» (м. Луцьк) демонстрували вишукані вечірні сукні, які створила Катя. У кожній з них органічно поєднувалися елементи української вишивки, банти, оригінальні застібки, шнурівки. У сукнях переважали однотонні кольори, що сьогодні модно. Окремим блоком «Українське завжди в моді» були представлені сукні, в яких поєдналися вишиті узори Світлани Тихоліз і творча фантазія Каті Яголди, яка викликала схвальні відгуки присутніх на показі. Лілія Пшоннік із школи-інтернату «Центр освіти і соціально-педагогічної підтримки», що очолює шкільне ательє «КОМОД», представила колекцію суконь «Соняшник» з натуральних тканин, основою яких є льон, які органічно доповнювали соняхи. Маленька модниця п’ятирічна Яринка Шуляр у сукні від Лілії Пшоннік не розгубилася серед дорослих моделей і виглядала стильно, зворушливо і по-дитячому мило.

О 19.00 на головній сцені в парку «Слов’янський» відбулося урочисте відкриття фестивалю «Володимир-2011». Далі естафету підхопили поп-дует «Zapaska», нововолинський гурт «Силует band», який з початку заснування виконував кавери на «Братів Гадюкіних», а на фестивалі подарував свої мелодії. Порадували присутніх володимирські гурти «Етна-Терра», "Овод" та «Тринакрія», цікавим був «Ріплей» з Луцька.

Справжні гуцульські й лемківські мелодії прозвучали у виконанні гурту КораЛЛі» з Івано-Франківська.

На всі сто виклалися перед глядачами Анатолій Говорадло і Дмитро Гершензон з дуету «Світязь», які весело жартували, гарно співали, класно пританцьовували і, як вони висловилися самі, незважаючи на підстаркуватий вік – довели усім, що вони ще о-го-го.

Хедлайнером суботнього концерту був гурт «Тартак», який востаннє виступав у Володимирі в далекому уже 2004 році. Хлопці виконали спочатку декілька своїх нових пісень, а потім старі, хітові, які молодь охоче підспівувала. Сашко Положинський встигав і співати, й танцювати, і розмовляти з публікою, яка по закінченню виступів викликала «Тартак» на біс.

Поки молодь веселилася у парку «Слов”янський», в культурно-мистецькому центрі поважну молодь запрошував до танцю муніципальний духовий оркестр із Нововолинська. Тут вперше вшановували ті сімейні пари, хто в цьому році відзначив півстолітній ювілей спільного проживання. Тепло й щиро привітав Миколу та Ольгу Маєвських, Віру і Антона Лозовицьких міський голова Петро Саганюк, вручив квіти, почастував шампанським і запросив до танцю у колі рідних і друзів. Далі тривали ігри, розваги. О 22 год. музичну естафету перейняв наш військовий оркестр 51-ї механізованої бригади, який виконував танцювальні мелодії уже на вулиці. Прощаючись, по закінченню вечірки, ведуча заходу Наталія Авдєєнко запросила усіх любителів вальсів, польок, краков”яків на наступний рік знову приєднатися до танцкомпанії. Біля 24.00 у небо злетіли кольорові кульки з вимпелом «Фестиваль "Володимир-2011», відбувся святковий феєрверк.

У неділю, в зв"язку з оголошенням дня жалоби, розважальні заходи не проводились.

Міський голова зустрівся із делегаціями, які прибули до нашого міста. Присутні хвилиною мовчання вшанували пам’ять загиблих шахтарів. Петро Саганюк представив членів делегацій з Грубешівського і Кеншинського повітів, міста Ленчиця, (Республіка Польща), із Дубна, Луцька, Ковеля, Нововолинська, Володимир-Волинського району, почесних гостей і почесних громадян міста, які брали участь у зустрічі, коротко розповів про історію і сьогодення Володимира. Між містами Володимир-Волинський і Ленчиця було підписано договір про співпрацю.

Від імені присутніх було покладено корзини живих квітів до Обеліску Слави, де горів Вічний вогонь і стояла почесна варта з числа військовослужбовців військової частини А2331.

Подяка міського голови

Дорогі друзі!

29-31 липня відбувся фестиваль "Володимир-2011", до якого усі ми готувалися заздалегідь, врахували зауваження і пропозиції, які надходили до оргкомітету, дали можливість молоді проявити себе. Проте, неділя була оголошена Президентом України днем жалоби за шахтарями, що внесло свої корективи у святкування, заважав і дощ, який майже не переставав у ці дні.

Незважаючи на це, більшість заходів було проведено. І пройшли вони на високому рівні.

Сьогодні я хочу висловити слова подяки членам оргкомітету фестивалю «Володимир-2011» та Всеукраїнського молодіжного фестивалю, всім працівникам, причетним до організації заходів, комунальним службам міста за своєчасне і якісне його прибирання.

Велика подяка спонсорам фестивалю. Без Вашої фінансової підтримки свято б не відбулося. Спасибі Вам за розуміння і допомогу.

Дякую усім, хто підтримав нас і морально, і фінансово, і організаційно, і словом та увагою, кожному володимир-волинцю - за любов і вірність нашому місту, за працю і турботу щодо його процвітання.

З повагою,

Міський голова Петра Саганюк

XVІІI-й Міжнародний молодіжний

фестиваль “Володимир – 2011 “

ОРГАНІЗАТОРИ ФЕСТИВАЛЮ: Виконавчий комітет Володимир-Волинської міської ради, відділ культури і

туризму, Володимир-Волинський Центр позашкільної освіти

СПІВОРГАНІЗАТОРИ: Міністерство культури України

ІНФОРМАЦІІЙНІ ПАРТНЕРИ: Волинська обласна державна телерадіокомпанія,

радіо "СіД FM", радіо "Нова", ТзОВ "КОРПОРАЦІЯ КАТО- ІНВЕСТМЕНТС

УКРАЇНА", інтернет-видання "Волинські новини" ,агенція телевізійного мовлення

"Володимир", газети "Сім"я і дім","Рідне місто","Слово правди".

Голова оргкомітету фестивалю

Заступник міського голови Лариса Кулікова

тел. (03342) 3-57-03

3-57-07 (факс)

Заступник голови оргкомітету фестивалю

Художній керівник

Начальник відділу культури і туризму Андрій Шоцький

тел. (03342) 2-25-96

2-25-96 (факс)

e-mail : a.shockiy@volodymyrrada.gov.ua

e-mail : kult@volodymyrrada.gov.ua

Програма

ХVIІІ-го Міжнародного молодіжного фестивалю

"Володимир-2011"

29.07.2011 (п’ятниця)

16.00. Всеукраїнський конкурс молодих виконавців сучасної

української пісні.

(урочисте відкриття, концерт гостей, конкурсна програма молодшої групи)

( районний будинок культури)

30.07.2011 (субота)

10.00 – 18.00 Всеукраїнський конкурс молодих виконавців сучасної

української пісні.

(конкурсна програма середньої та старшої групи)

(районний будинок культури)

10.00 – 11.30 Легкоатлетичний пробіг вулицями міста з нагоди Дня міста

та "Олімпійського дня бігу в Україні".

(площа Героїв)

11.30 – 15.00 Обласний спортивний фестиваль "Козацькі ігри"

(площа Героїв)

11.30 – 17.00. Міжнародний турнір з футболу серед ветеранів

на "Кубок Володимира 2011"

(АФК "Володимир", "Турія", ФК "Кобрин", "Привацяж" ( Польща)

(стадіон "Олімп")

16.00 - 19.00 Розважальна програма для молоді "Зроби собі свято"

(сквер біля КМЦ)

20.00 – 24.00 Урочисте відкриття фестивалю "Володимир-2011"

Концерт гостей.

(парк "Слов’янський")

20.30 – 23.00 -Танцювальна програма "Під звуки музики оркестру, я вас

запрошую на вальс".

(сквер біля КМЦ)

31.07.2011 (неділя)

09.00 – 12.00 Святкові богослужіння з нагоди Дня міста.

(храми міста)

10.00 – 15.00 Всеукраїнський конкурс молодих виконавців

сучасної української пісні.

(конкурс фіналістів)

15.00 –підведення підсумків конкурсу, вручення нагород.

15.30 – прес-конференція для журналістів.

(районний будинок культури)

10.00 – 14.00 Регіональна виставка мисливських собак.

(вул. Котляревського 2, біля ЗОШ №2)

12.00 – 18.00 Театралізоване свято "Володимирський узвіз"

12.00 - урочисте відкриття свята Дня міста, презентація міст-партнерів

12.40 - святковий концерт за участю ансамблю солістів Волинського державного академічного народного хору, артистів Волинської обласної філармонії: вокального квартету "Автограф", Ольги Марченко, Наталії Гончарук, Миколи Маєвського, Оксани Єфименко, заслуженого артиста України Михайла Лазуки (м. Луцьк)

14.00 – дефіле мод

15.00 – виступ заслуженої артистки України Світлани Мирводи (м. Київ)

15.40 - виступи фольклорних колективів, ігри, вікторини, забави

(сквер біля історичного музею)

17.00 – 19.00 Товариська зустріч з футболу між ветеранськими командами

АФК "Володимир" та "Динамо" (м.Київ)

(стадіон "Олімп")

19.00 – 24.00 Фестиваль "Володимир-2011"

- Гала-концерт переможців Всеукраїнського конкурсу молодих виконавців

- концерт гостей

- святковий феєрверк

(парк "Слов’янський")

Гості фестивалю "Володимир -2011"

30.07.2011. (субота)

- "ZAPASKA" – м.Київ

- "Etno-Terra" - м.Володимир-Волинський

- "Тринакрія" - м.Володимир-Волинський

- "Силует Бенд" – м.Нововолинськ

- "Ri Plau" - м.Луцьк

- "КораЛЛі" - м.Івано-Франківськ

- "Тартак" - м.Київ

31.07.2011 (неділя)

- Мар’ян Шуневич – Народний артист України

- Василь Чепелюк - Народний артист України

- "ТаРута" - м.Київ

- Дует "Світязь" – м.Київ

- "Фіолет" - м.Луцьк

- "Roc-H" – м.Ужгород

XVІ-й ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ КОНКУРС МОЛОДИХ ВИКОНАВЦІВ СУЧАСНОЇ

УКРАЇНСЬКОЇ ПІСНІ

"ВОЛОДИМИР"

З 29 липня по 31 липня 2011 року

в місті Володимирі-Волинському, що на Волині, в рамках ХVІІІ-го молодіжного фестивалю "Володимир-2011", відбудеться ХVІ-й Всеукраїнський конкурс молодих виконавців сучасної української пісні. З кожним роком шириться геогргеографія фестивалю і все більше гостей знайомляться з містом, історико-культурним заповідником "Стародавній Володимир", яке має багатюще історичне минуле і цікаве сьогодення, з містом, яке відзначатиме в ці дні свою 1023-тю річницю та 687- річницю надання місту Магдебурського права.

ОРГАНІЗАТОРИ ФЕСТИВАЛЮ: Володимир-Волинський міськвиконком, відділ культури і туризму, Центр позашкільної освіти.

СПІВОРГАНІЗАТОРИ: Міністерство культури і туризму України

ІНФОРМАЦІЙНІ ПАРТНЕРИ: Волинська обласна державна телерадіокомпанія, радіо ”Луцьк”, “Мелодія”, “Сім’я і дім" та радіо “Нова”, агенція телевізійного мовлення “Володимир” ,центральні та волинські друковані засоби масової інформації, газета "Рідне місто".

МЕТА КОНКУРСУ: Розвиток і популяризація дитячої, молодіжної української пісні, створення системи пошуку та підтримки молодих талантів..

положення

про Всеукраїнський конкурс молодих виконавців сучасної української пісні "Володимир"

КОНКУРС ПРОХОДИТЬ В ДВА ТУРИ:

1-й - відбірковий (прослуховування демонстраційних записів на СД-дисках "плюс")

2-й - конкурсне прослуховування (півфінал, фінал)

Конкурсна програма буде оцінюватись в слідуючих номінаціях:

1. Солісти-вокалісти в жанрі популярної музики.

2. Авторська пісня і співана поезія.

3. Ансамблеве виконання (дует, тріо, квартет).

На конкурс пропонується дві пісні, одна з яких обов'язково на рідній мові виконавця. Пісні виконуються під фонограму "-1". Можливе виконання a cappella.

Конкурс проходить в чотирьох вікових групах:

молодша -6-9 років

середня 1-а -10-12 років

середня 2-а -13-15 років

старша - 16-20 років

Переможці будуть відзначені слідуючими нагородами:

Гран-прі фестивалю

Лауреати і дипломанти

Приз за національно-патріотичну тематику в піснях

Спеціальні призи від спонсорів

Кращі виконавці приймуть участь у гала-концерті

Оргкомітет фестивалю забезпечує проживання учасників та керівників в номерах готелю та в кімнатах студентського гуртожитку, трьохразовим харчуванням, пропонує екскурсійне та культурне обслуговування (програма додається).

Заявки на участь приймаються до 19 липня 2010 року.

Стисла інформація про учасника конкурсу подається в оргкомітет при реєстрації.

По прибутті на фестиваль при собі мати свідоцтво про народження або паспорт.

Витрати на проїзд учасників бере на себе відправляюча сторона .

Заявки на участь приймаються за адресою: м. Володимир-Волинський, вул. Генерала Шухевича, 67

тел (03342) 2-45-91, 2-12-86, (03342) 3-57-07 факс

Художній керівник конкурсу – Кошляцький Андрій

Тел. (03342)2-64-65

ВОЛОДИМИР - 2010

23-25 липня 2010 року Княже місто постало перед нами знайомим і не знайомим. Охайний, зелений, наче вимитий ранковою росою Володимир, мов щедра українська господа, приймав у свої обійми гостей. З самого ранку було сонячно від доброї ясної днини і людських посмішок.

Як завжди, розпочалося святкування у п’ятницю, урочистим відкриттям Всеукраїнського конкурсу молодих виконавців. У суботу відбулися численні спортивні змагання: легкоатлетичний пробіг вулицями міста, козацькі забави, Міжнародний турнір з футболу, а ввечері - урочисте відкриття фестивалю «Володимир-2010», у неділю – святкове богослужіння у храмах міста, «Володимирський узвіз», танцювальна програма «Під звуки музики оркестру я вас запрошую на вальс», товариська зустріч з футболу між ветеранськими командами ФК «Володимир» та «Динамо» (м. Київ), гала-концерт переможців Всеукраїнського конкурсу молодих виконавців, продовження фестивалю і святковий феєрверк. Але про все по порядку.

П’ЯТНИЦЯ

23 липня відбулося відкриття Всеукраїнського молодіжного конкурсу сучасної української пісні «Володимир 2010». Учасників та гостей конкурсу привітали міський голова Петро Саганюк, народний депутат України Віктор Олійник.

«Дуже добре, що велике загальноміське трьохденне свято, розпочинаєте саме ви - юні, гарні, веселі, енергійні та запальні. Кажуть, що добрий початок, то заледве не півсправи. Хай цей конкурс дасть можливість кожному якнайкраще виявити себе. Певен, що ваше творче змагання буде чесним і справедливим. Кожен з вас мріє про перемогу і з надією чекатиме оголошення результатів. Але принципи змагання такі, що не кожному дістануться нагороди, тож не засмучуйтесь. Найголовніше, що ви любите і шануєте пісню. Тому я переконаний, що всі ви станете хорошими людьми, гідними громадянами України», - сказав у привітальному слові міський голова.

У конкурсі взяло участь 48 дітей з 8 регіонів України. Цього ж дня розпочалися відбіркові змагання у молодшій віковій групі та серед ансамблів. Журі очолював народний артист України Мар’ян Шуневич.

СУБОТА

Суботній день розпочався відбірковими змаганнями у двох середніх та старшій вікових групах.

На стадіоні міської школи №2 розпочалася регіональна виставка мисливських собак. До конкурсу допускалися породисті пси з паспортом, оцінювали їх експерти зі Львова, Луцька та Житомира, переможці отримали медалі.

О 10-ій годині відбувся легкоатлетичний пробіг вулицями міста під патронатом засновника ПП "Універсам" Сергія Ковальчука та міського голови Петра Саганюка. Близько ста учасників у різних вікових категоріях змагалися за грошові винагороди, які щедро надав підприємець та меценат С.М. Ковальчук.

Першими стартували наймолодші учасники змагань, де найспритнішою була Олена Ващук, а серед хлопців першим прибіг Михайло Полетій. У забігу серед учасників 11 – 14 років Олена Складанюк посіла перше місце, серед хлопців першим став Білоног Андрій. Галина Матвейчук, вже традиційно, стала першою у категорії від 15 до 30 років, серед хлопців у даній категорії перемогу здобув Олександр Чипинюк. У забігу серед найстарших учасників першою прибігла Катерина Коханська, а серед чоловіків першим добіг Олег Стегній. Також були відзначені наймолодший та найстарший учасники пробігу, котрими стали Владислав Поліщук (5 років) та Борис Сокол ( 71 рік). Усі переможці та призери були нагороджені дипломами та грошовими призами від Сергія Ковальчука.

По завершенню пробігу пристрасті на площі Героїв не вщухали, адже там розпочався обласний фестиваль "Козацькі ігри", в якому взяли участь сім команд з Каменя-Каширського, Нововолинська, Володимир-Волинського району та міста Володимира-Волинського. До програми змагань входили такі види, як перенесення діжок, перекидання колеса, метання колоди, жим 80-кілограмової штанги лежачи та перетягування автобуса. З перенесенням діжок найкраще впоралась команда, що представляла Володимир-Волинський район, найкраще перекидали колесо хлопці з Каменя-Каширського, у метанні колоди та перетягуванні автобуса не було рівних нововолинцям, а найкраще піднімали штангу козаки з команди "Атлант-2". У загальнокомандному заліку перше місце посіла команда з Нововолинська, другими були камінь-каширці, а бронза дісталась володимирським хлопцям з команди "Атлант-2". Усі команди отримали подарунки від концерну "Славутич", а призери змагань були нагороджені грошовими призами від організаторів змагань та міського осередку ВО "Батьківщина", дипломами, медалями та цінними призами від "Славутича".

Тим часом, на міському стадіоні "Олімп" проходив міжнародний турнір з футболу серед ветеранів "Кубок Володимира – 2010", в якому брали участь команди ФК "Володимир", ФК "Кобрин" (Білорусь), "Привацяж" (Польща) та "Турія" (Турійськ). Змагання проводились за коловою системою. У стартовій грі турніру наші футболісти переграли турійчан з рахунком 2-0. наступну гру, з гостями з Білорусі, володимирці звели у нічию 1-1, а у заключному турі впевнено обіграли польських футболістів з рахунком 4-0. У перервах між іграми у вправності потрапляти у дитячі ворота змагались вболівальники, де найвправніші отримали в призи прохолоджуючі напої від "Славутича". У підсумковому заліку, перше місце в турнірі посіла команда ФК "Володимир", другими стали футболісти ФК "Кобрин", а третє місце посіли гості з Турійська. Церемонія нагородження переможців та призерів турніру розпочалась з сюрпризу від президента міської федерації футболу Миколи Юнака, котрий вручив голові міськспорткомітету цифровий фотоапарат, щоб спортсмени мали можливість фіксувати пам’ятні моменти спортивних змагань. Отримали свої подарунки і усі команди-учасниці турніру, котрі були нагороджені кубками від міської федерації футболу та пивом від концерну "Славутич". Кращим захистком турніру було визнано гравця нашої команди Сергія Чавлюка.

Далі відбувся «круглий стіл» за участю істориків, археологів, краєзнавців на тему: «Археологія Володимира», організований міською радою, ДП «Волинські старожитності», Володимир-Волинським державним історико-культурним заповідником та історичним музеєм.

Заступник міського голови Андрій Шоцький, вітаючи гостей, зазначив:

«У Володимирі є багато архітектурних пам’яток. У їхніх творіннях живе неповторна володимирська душа, блукають спогади наших славетних попередників. І ми зробимо все, щоб зберегти цей найцінніший спадок та донести унікальність цього історико-культурного та архітектурного середовища, його дивовижну ауру до нащадків».

»Круглий стіл» зібрав істориків, археологів та краєзнавців, які цікавляться історією Володимира-Волинського. Розмову розпочав директор ДП «Волинські старожитності» Олексій Златогорський з розповіді про археологічні дослідження в княжому місті, продовжив її кандидат історичних наук Сергій Панишко, який зупинився на розкопках по вулиці Драгоманова, 19, де минулого року виявлено невідому монументальну споруду. Вчені досі остаточно не ідентифікували її. Тож поки що мають право на життя дві версії: і про сакральну споруду (синагогу), і про виробничий характер споруди. Нині продовжуються розкопки на володимирському городищі. Там знайдено залишки стін замку Казимира ІІІ. Науковець порівняв значимість городища для Володимира з Вавелем – для Польщі або Кремлем – для Росії

Також було презентовано книжку відомого львівського дослідника Святослава Терського «Княже місто Володимир», в якій на підставі археологічних досліджень, проведених протягом чотирьох років з дослідження археологічних пам’яток Володимира змальована цілісна картина державного устрою, топографії середньовічного міста з його матеріальною та духовною культурами. Автор відповів на запитання краєзнавців, журналістів і подарував свою книгу присутнім.

О 20.00 відбулося урочисте відкриття фестивалю «Володимир-2010». Тут особливий драйв отримувала від виступу гуртів «Етно-ХL (м. Рівне), «Самі Свої» (м. Київ), «Prime Time (м. Львів), «Marvel (м. Київ), «Zоряна ( м.Львів) молодь. І навіть дощ, який рясно окропив землю, не заставив присутніх розійтися.

НЕДІЛЯ

Недільний ранок розпочався святковим богослужінням у храмах міста, відбулися фінальні змагання конкурсу молодих виконавців сучасної української пісні.

Переможцями у молодшій групі (6-9 років) стали: 1 місце – Софія Терлецька (м. Бурштин Івано-Франківської обл..), 2 – Ліна Ткачук (м. Володимир-Волинський) і Анастасія Циплакова (м. Нетішин Хмельницької обл..), 3м. – Діана Шевчук (с. Буяни Луцького району) і Яна Блащук (м. Луцьк);

у середній (10-12р.) віковій групі: 1м. – Катерина Качановська (м. Рівне), Василь Пелюх (с. Сошичне Камінь-Каширського району), 2м. – Катерина Коротова (м. Нетішин Хмельницької обл.), Настя Прадай (м. Луцьк), Христина Киричук (м. Устилуг), 3м. – Настя Довженко (м. Володимир-Волинський), Тетяна Сидорук (с. Лище Луцького району);

середня (13-15р.) вікова група: 1м. – Марія Калашнюк (м. Володимир-Волинський), Анжеліка Дрізд (м. Червоноград), 2м. – Олена Борис (м. Володимир-Волинський), Аліна Барановська (м. Луцьк), Юлія Василець (м. Новояворівськ Львівської обл.), 3м. – Анастасія Супрун (м. Нетішин Хмельницької обл..), Аліна Якимчук (м. Чернівці), Каріна Залузська (м. Володимир-Волинський);

старша (16-20 р.): 1м. – Юлія Гриб (м. Володимир-Волинський), 2м – Марія Семко (м. Чернівці);

ансамблі: 1м. – Марія Калашнюк і Альона Слободенюк (м. Володимир-Волинський), 2м. – Юлія Пустова і Христина Киричук (м. Устилуг), 3м. – Галина Свята і Олександра Мельничук (с. Льотниче Володимир-Волинського району).
Гран-прі цьогорічного фестивалю одностайно журі присудило Олесі Франків (м. Сторожинець Чернівецької обл.), яка в нагороду отримала телевізор.

Переможці та призери конкурсу отримали в подарунок м’які іграшки, колонки, мобільні телефони, DVD, пилососи, праски, міксери, фотоапарати, блендери, фени, термоси, флешки, настольні лампи.

Головною спортивною подією неділі, безумовно, стала товариська зустріч між ветеранськими складами команд ФК "Володимир" та "Динамо" (Київ). Вже другий рік поспіль, на запрошення президента міської федерації футболу Миколи Юнака, динамівці приїжджають до нашого міста. Приємним сюрпризом для футбольних гурманів став приїзд володаря "Золотої бутси" Олега Саленка, котрий у цій грі виконував функції капітана команди "Динамо". Після церемонії відкриття, на якій жителів міста та гостей привітав саме Олег Саленко, розпочалась цікава гра. Спочатку наші хлопці ні в чому не поступались іменитим зіркам таким, як Олександр Бойко, Сергій Беженар, Юрій та Віктор Морози, Олександр Дамін. Але з часом клас, все таки, почав брати гору і динамівці після точного удару зі штрафного Віктора Мороза відкрили рахунок. Подвоїв його Олег Саленко, а Віктор Насташевський забив третій м’яч. У господарів поля відначитись могли Олег Мельник, Віктор Сквіра, котрий влучив у поперечину воріт, Сергій Дишлюк, але чудово зіграв воротар динамівців Антон Антонов. І все таки вболівальники побачили гол у виконанні володимирської команди – влучний удар вдався Сергію Дишлюку. Кінцевий рахунок гри 3-1 на користь "Динамо" нікого не засмутив, адже свято футболу вдалося. У перерві між таймами наймолодшим вболівальникам, котрі були присутні на стадіоні, Микола Юнак та Олег Саленко вручили футбольні м’ячі з автографами гравців київської команди. Після фінального свистка вболівальники ще довго не відпускали динамівців з футбольного поля, беручи автографи та фотографуючись на пам’ять.

Біля 12-ої години міський голова Петро Саганюк та Віктор Олійник поклали квіти до Обеліска Слави, військові салютували в честь іменин міста.

Міський голова привітав усіх жителів та гостей міста зі святом, присутніх вітали народний депутат України Віктор Олійник, заступник голови облдержадміністрації Віталій Карпюк, керуючий справами виконавчого апарату обласної ради Андрій Киричук, почесний президент Волинського братства генерал – лейтенант Олександр Скіпальський, делегації з міст Дубно, Сарни, Коростень, Нововолинськ, Ковель, Луцьк, Кентшинського повіту, м. Грубешів, цукрового заводу міста Стрижов, доктор філософії, завідувач кафедри музикознавства та фортепіано Дрогобицького Державного педагогічного університету ім. І.Франка, член національної спілки композиторів України і наукового товариства ім. Т.Г.Шевченка Людомир Філоненко. Високоповажні гості з різних куточків України і зарубіжжя не скупилися на компліменти місту-імениннику. Воно й зрозуміло: зі сторони видніше краще.

Від імені ВГО «Українське реєстрове козацтво» міський голова - отаман міського козацького товариства ВГО УРК генерал-майор УРК Петро Саганюк отримав відзнаку Українського реєстрового козацтва – орден III ступеня «Бронзовий козацький хрест». А ще козаки вручили очільнику міста хоругву Володимирського полку, що брав участь у Грюнвальдській битві, відтворену науковцями й істориками.

Далі розпочалася церемонія нагородження обласними відзнаками, Грамотами та Подяками виконавчого комітету міської ради кращих працівників різних галузей функціонування міста.
А на сцені біля історичного музею виступали відомі виконавці: народний артист України Валерій Маренич, артисти Волинської обласної філармонії: Адам Горбатюк, Уляна Томчук, Андрій Роїк, Наталія Гончарук, гурт "Нота-Н", ансамбль солістів Волинського державного академічного народного хору «Барви Волині». Свою майстерність показували учасники програми Національного університету "Львівська політехніка": ансамбль танцю "Вірність", фолкгурт "Марвінок", шоу-балет "Аверс", гурт "Тарасова ніч"; фольклорний колектив районного будинку культури «Джерело», будинку культури села Красностав, троїсті музики з Овадна.

Зачаровували своїм різноманіттям виставка квітів, вироби народних умільців, картини художників.

Із Луцька Ілона Млинарська та Жанна Міляшкевич представляли вишиванки і різноманітні сувеніри, Віра Шніт – вироби із шкіри, Наталка Чубко – із скла, Тетяна Шусті Оксана Баховська – із бісеру, Валерій та Раїса Ланартовичі – гончарні вироби, а Іван Бойко – із дерева; із Ковеля - Ольга Гайдай – скло, Алла і Сергій Івашківи – гончарні вироби, Наталія Славікова – сувеніри, вироби із бісеру, з Нововолинська – Анатолій Мужевітін і Сергій Свинарьов – картини, із Рівного Віктор Макаров – дерев’яний посуд, з Івано-Франківська Василь Копчук – вироби з дерева і шкіри, із Чернівець Роман Гуцуляк – вироби із дерева. Звичайно, найбільший загін майстрів декоративно-ужиткового мистецтва (12), художників (28) представляли наше місто.

Родина Матусевичів представила експонати з сімейного музею: давні цеглини, монети, пляшки, зброю, кераміку, речі побуту, листівки, козацьку порохівницю, шашку, пістоля та ін., вперше на узвозі було представлено ковані вироби із чорного металу, які виготовляє підприємець Володимир Ярощук, ліжка з дерева підприємця Миколи Венгера, меблі з дерева підприємця Костянтина Іщука, а ще свою продукцію представили ВАТ «Володимир-Волинський хлібозавод» - хліб різноманітних сортів, булочки, кекси, ВАТ «Луга» - швейні вироби, ПП «ЧІП» - верстат типу «Мить», КП «Троянда» - вазони, квіти, ПП «Аватон» - махрові вироби, комбінат хлібопродуктів – борошно та висівки, ТзОВ «Артскло» - вітражі до меблів, ТзОВ «Володимир Екобуд» - буклети дерев’яних будиночків, ТзОВ «Гербор-Холдинг» - меблі, підприємці: Володимир Мельничук – вироби з дерева, Володимир Власюк – бруківку, Анатолій Курило – газовані напої, Валерій Пташенчук – костку.

Але найбільше було вишиваного дива! На мить здалося, місто не лише білосніжно-умите, але й вишите! Сорочки, рушники, скатертини, ікони, картини. Хто оком кинув, а хто й купив. На згадку добру, на пам'ять.

Незвично, але дуже гарно дивилися моделі із Луцька та нашого міста, яких одягала Катерина Олексюк. А спеціальними фарбами для тіла розписувала їх група майстрів під керівництвом Тетяни Салухи.

Відпочивши душею на узвозі, мешканці міста та гості не поспішали додому, адже біля культурно-мистецького центру уже звучала її величність Музика і вічно нестаріючий вальс. Духові оркестри з Нововолинська і Володимира-Волинського, троїсті музик із села Овадне грали запальні танцювальні мелодії, під які ніхто не міг встояти на місці.

А на головній сцені міста о 19.00 розпочався гала-концерт переможців Всеукраїнського фестивалю молодих виконавців української сучасної пісні, їх естафету підхопили більш відомі: Мар’ян Шуневич - народний артист України, Оксана Козунь - солістка Заслуженого ансамблю пісні і танцю Збройних Сил України, Любомир Чермак та Мар’яна – дует "Фішка", "Оратанія" ( м.Львів), "Dazzle dreams" (м. Київ), Тік" (м. Вінниця).

Ось де усі присутні вихлюпнули свої емоції, танцювали і діти, й молодь, і дорослі, дехто для зручності навіть роззувся. А "Dazzle dreams" та Тік", на прохання, виконали свої хітові пісні на «біс». Завершальним акордом святкування Дня міста став святковий феєрверк.

Вітання з нагоди Дня міста

23-25 липня 2010 року у Володимирі-Волинському відбудуться урочистості, присвячені 1022-й річниці з часу заснування міста та 686-ї річниці надання місту Магдебурзького права.

У заходах з відзначення Дня міста візьмуть участь офіційні делегації з 9 міст-партнерів України та 8 міст і 4 повітів Польщі та Білорусі.

Усі учасники культурно-мистецьких заходів візьмуть участь в регіональних заходах по відзначенню 1022-ї річниці заснування міста Володимира, 686-ї річниці надання місту Магдебурзького права, відвідають об"єкти культурної спадщини, які об"єднані в Державний історико-культурний заповідник "Стародавній Володимир", ознайомляться із славною історією древнього Володимира - колишньої столиці Волинсько-Галицького князівства.

У рамках «круглого столу» відбудеться презентація книги Святослава Терського «Княже місто Володимир», в якій на підставі археологічних досліджень, проведених протягом чотирьох років з дослідження археологічних пам’яток Володимира змальована цілісна картина державного устрою, топографії середньовічного міста з його матеріальною та духовною культурами.

У програмі святкових заходів:

- концерти за участю гостей фестивалю,

-презентація концертних програм міст-побратимів з України, Польщі, Білорусі,

-театралізоване свято "Володимирський узвіз" (вернісаж картин 11 Міжнародного пленеру «Колорит», діятимуть містечка майстрів, юних туристів),

-спортивне свято, ігри та забави в народних традиціях,

-гала-концерт переможців конкурсу молодих виконавців сучасної української пісні.

На імпровізованій сцені біля історичного музею виступлять відомі виконавці: народний артист України Валерій Маренич, артисти Волинської обласної філармонії: Адам Горбатюк, Уляна Томчук, Андрій Роїк, Наталія Гончарук, гурт "Нота-Н", ансамбль солістів Волинського державного академічного народного хору. Свою майстерність покажуть учасники програми НУ "Львівська політехніка": ансамбль танцю "Вірність", фолкгурт "Марвінок", шоу-балет "Аверс", гурт "Тарасова ніч"; фольклорні колективи, зачарують своїм різноманіттям виставка квітів, вироби народних умільців, картини художників, витвори вишивальниць, а ще будуть конкурси, забави для дітей.

А ще до Володимира повернеться древня реліквія XVстоліття, відтворена науковцями і реставраторами, а вручать її міському голові представники Волинського козацького стрілецького братства.

Відпочивши душею на узвозі, не поспішайте додому, адже на вас чекає її величність Музика і вічно нестаріючий вальс, під звуки якого вам захочеться згадати свою молодість. Духовий оркестр біля культурно-мистецького центру гратиме запальні танцювальні мелодії, під які ви не зможете стояти на місці.

У рамках святкування відбудеться XVII фестиваль «Володимир-2010». Протягом цих років для жителів міста і його численних гостей співали відомі українські виконавці: Ірина Білик, Руслана, Оксана Білозір, Ольга Юнакова, Павло Зібров, Віталій Козловський, гурти: "Друга ріка", "Мандри", "Скрябін", "Танок на майдані Конго", "Тартак", «Скрябін», "Ван Гог", «Оркестр Янки Козир», «Пропала грамота», «Антитіла», «О,Torvald».

Невід’ємною складовою фестивалю є Всеукраїнський конкурс молодих виконавців сучасної української пісні "Володимир", головним завданням якого є популяризація української пісні, пошук талановитої молоді, виховання дітей та молоді на традиціях українського народу, підвищення професійного рівня, сценічної культури молодих виконавців, освітньо-виховна, культурологічна, інформаційна діяльність, утвердження загальнолюдських цінностей, виховання молоді на засадах гуманізму, патріотизму, міжнародного молодіжного співробітництва, бережливого відношення до національної культурної спадщини.

Всеукраїнський конкурс молодих виконавців сучасної української пісні є

щорічним. Він проводиться в рамках Міжнародного молодіжного фестивалю "Володимир" з нагоди Дня заснування міста.

Засновниками і організаторами фестивалю є Володимир-Волинський виконком міської ради, співорганізатор конкурсу – КП "Державний гастрольно-концертний центр України", при підтримці Міністерства культури та мистецтв України.

За період існування конкурсу на сцені районного будинку культури, де завжди він проходить, свою майстерність показували юні вокалісти з Волинської, Львівської, Рівненської, Тернопільської, Івано-Франківської, Вінницької, Хмельницької, Миколаївської, Дніпропетровської, Донецької, Київської областей та інших міст України.

Гордістю минулорічних конкурсів стали володарі гран-прі: